Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Bourses internationales

bourses.gc.ca

Bourses des gouvernements étrangers - Corée

Concours : Fermé pour l’année académique 2017-2018

Qui soumet la demande : Étudiants et chercheurs canadiens

Description : Le gouvernement de la République de Corée, par l’entremise de l’institut national pour le développement de l’éducation internationale National Institute for International Educational Development (NIIED) (anglais seulement), offre deux bourses d'études supérieures ou de recherche dans plusieurs domaines dont : les études coréennes, sciences humaines, sciences sociales, sciences naturelles et génie. Cette bourse est valide à partir du 1er septembre 2017.

Lignes directrices

Les bourses pour étudier en Corée du Sud sont valables uniquement pour les études dans les universités inscrites sur la liste des universités désignées par le National Institute for International Educational Development (NIIED) (anglais seulement). Les candidats doivent s’assurer que leur champ d’études souhaité est offert à l’université de leur choix.

Les candidats déjà inscrits à un programme d’études en Corée du Sud sont admissibles.

Valeur des bourses

La valeur des bourses comprend :

  • un billet d'avion aller-retour pour la Corée du Sud pour le boursier seulement, au tarif le plus économique. Notez que pour les boursiers déjà en Corée du Sud, le billet d’avion pour l’aller ne sera pas couvert;
  • une exemption des frais de scolarité. Notez que les boursiers qui ne maintiennent pas les notes minimales exigées au cours de leurs études ne seront pas exemptés et devront payer eux-mêmes leurs frais de scolarité;
  • des cours de langue, pour un maximum d’un an, payés directement par le National Institute for International Education (NIIED) à l’établissement d’accueil, s'il y a lieu;
  • une allocation mensuelle de subsistance de 900 000 KRW1;
  • une allocation d'installation de 200 000 KRW1 à l'arrivée en Corée du Sud. Notez que pour les boursiers déjà en Corée du Sud, une allocation d’installation ne sera pas fournie;
  • des fonds de recherche additionnels (deux versements par année) de 210 000 KRW1 par semestre pour les sciences humaines et de 240 000 KRW1 par semestre pour les sciences naturelles, la technologie et le génie pour couvrir, par exemple, les livres, les frais d'associations étudiantes, la révision de thèse, etc.;
  • une allocation d’impression de dissertation d’un maximum de 500 000 KRW1 pour les diplômes en sciences sociales et de 800 000 KRW1 pour les diplômes en sciences, technologie et génie;
  • jusqu’à 20 000 KRW1 par mois pour une assurance médicale (couverture limitée);
  • une subvention de compétences linguistiques en coréen de 100 000 KRW1 par mois durant le programme d’études menant au diplôme lorsque les boursiers auront acquis le niveau de compétences linguistiques nécessaire en coréen; et
  • une subvention de fin de bourse de 200 000 KRW1 aux boursiers qui rentrent dans leur pays à la fin de leur diplôme. Cette subvention n’est pas proposée aux boursiers qui restent en Corée à la fin de la bourse.

Les frais de déplacement à l’intérieur du Canada et de la Corée du Sud, de même que les frais d’assurance voyage pour la période de voyage à destination et en provenance de la Corée du Sud ne seront pas remboursés.

Durée des bourses

Les bourses sont valables pour une période allant jusqu’à :

  • deux ans au niveau de la maîtrise plus un maximum de 12 mois pour les cours de langue (au besoin);
  • trois ans au niveau du doctorat plus un maximum de 12 mois pour les cours de langue (au besoin).

1Les montants sont sujets à changement.

Admissibilité

Les candidats doivent :

  • avoir la citoyenneté canadienne. Ni les candidats ni leurs parents ne peuvent avoir la nationalité sud-coréenne;
  • être âgés de moins de 40 ans au 1er septembre 2017;
  • être titulaires d’un baccalauréat ou d’une maîtrise au 31 août 2017;
  • ne pas avoir complété un programme de premier ou deuxième cycle, de maîtrise ou de doctorat en Corée du Sud. Les candidats qui ont déjà suivi le programme ou qui sont inscrits à une université coréenne comme étudiant en échange sont admissibles;
  • avoir obtenu une moyenne minimale de (A-) de l’établissement fréquenté auparavant;
  • choisir l’université et leur champ d’études à partir de la liste des universités désignées et des programmes admissibles par le National Institute for International Education (NIIED) (anglais seulement). Les candidats doivent choisir trois universités de leur choix, ainsi que les domaines d’études; et
  • être en bonne santé, mentale et physique pour terminer le programme d'études avec succès.

La priorité pourrait être accordée aux candidats qui ont des résultats certifiés de compétence linguistique en coréen ou qui posent leur candidature pour des études en sciences naturelles, en technologie et génie. Les boursiers qui ont précédemment reçu une bourse mais se sont retirés du programme après l’avoir reçue, ne sont pas admissibles.

Modalités

Les modalités sont les suivantes :

  • la période de validité de la bourse commence le 1er septembre 2017. Les boursiers doivent arriver en Corée avant la fin du mois d’août;
  • les candidats retenus devront soumettre les résultats d’un examen médical complet effectué par un médecin autorisé selon les exigences du service d’immigration de Corée et le programme de bourses du gouvernement coréen;
  • tous les boursiers, sauf ceux qui sont exemptés ayant un niveau de compétences 5 ou 6 selon le Test of Proficiency in Korean (TOPIK) (anglais seulement), doivent compléter une année de cours de langue coréenne dans l’établissement désigné;
  • les boursiers qui ne réussissent pas le 3e niveau du test TOPIK après avoir complété une année de cours de langue coréenne doivent poursuivre les cours de langues pour une période supplémentaire de six mois;
  • seuls les boursiers qui auront réussi au moins le 3e niveau du test TOPIK après un an de cours de langue auront le droit de commencer leur programme de maîtrise ou de doctorat;
  • les boursiers qui mettent fin à leurs études ou recherches durant la période de validité de la bourse ne recevront pas de billet d’avion de retour ni d’indemnité pour leur rapatriement;
  • les boursiers qui mettent fin à leur programme au cours des trois premiers mois de la période de validité de leur bourse doivent rembourser tous les frais engagés, y compris le coût des cours de coréen;
  • la période de bourses ne peut pas être prolongée; et
  • le transfert à une autre université dans le cadre de cette bourse n’est pas autorisé.

Échéance

La date d’échéance pour soumettre le formulaire de demande en ligne du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD) est le 20 mars 2017, 23h59 HDE.

La date d’échéance pour soumettre le formulaire de demande de Korean Government Scholarship Program (KGSP) et les documents à l’appui est le 20 mars 2017.

Les demandes reçues en retard ou incomplètes par l’administrateur de la bourse, le Bureau canadien de l’éducation internationale (BCEI), ne seront pas considérées.

Le candidat est responsable de soumettre tous les documents à l’appui avant la date d’échéance. Les documents à l’appui autres que ceux demandés ne seront pas acceptés.

Aucun accusé de réception ne sera fourni.

Notification

L’administrateur de la bourse communiquera aux candidats l’état de leur demande avant le 22 mars 2017. Les candidats présélectionnés devront répondre à une entrevue à l’Ambassade de la République de Corée.

Les candidats doivent s’assurer d’inscrire une adresse de courriel permanente dans leur demande afin de recevoir les avis.

Sélection finale

L’Ambassade de la République de Corée au Canada et l’université coréenne avertira les candidats présélectionnés de la décision finale en mai 2017.

Présentation de la candidature

Pour qu’une demande au programme de Bourses des gouvernements étrangers - Corée soit considérée, le candidat doit compléter les deux étapes suivantes :

  1. Le candidat doit premièrement remplir et soumettre le formulaire de demande en ligne du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD) disponible sur ce site et télécharger les documents à l’appui tel que demandé. La demande peut être soumise en français ou en anglais.
  2. Le candidat doit remplir le formulaire de demande en ligne Korean Government Scholarship Program (KGSP) Application Form for Graduate Program et les documents à l’appui, et doit soumettre le dossier de demande par la poste. Les copies certifiées conformes de la traduction des documents qui ne sont pas présentés en anglais doivent être ajoutées avec les documents originaux.

Les dossiers de candidature incomplets ou remis après la date d’échéance ne seront pas considérés.

Première étape : Demande en ligne du MAECD

Les candidats sont encouragés à lire attentivement les directives ci-dessous avant de commencer à remplir le formulaire en ligne. Si les candidats éprouvent des difficultés à remplir ou à soumettre leur formulaire, ils peuvent envoyer un courriel à admin-scholarships-bourses@cbie.ca.

Directives

Les candidats doivent :

  • remplir le formulaire en ligne;
    • Les personnes qui n’ont pas de compte devront d’abord Enregistrer un compte.
    • Dans la partie « pour les Canadiens », les candidats devront aller à programme de Bourses des gouvernements étrangers - Corée et cliquer sur Faire une demande.
  • entrer les données dans tous les champs obligatoires en suivant les instructions pour chaque élément;
  • télécharger tous les documents à l’appui demandés;
  • vérifier toutes les données, une fois le formulaire rempli, avant de le soumettre;
  • obtenir une copie papier de leur demande pour leur dossier personnel en utilisant la fonction « impression » du navigateur avant de soumettre la demande; et
  • cliquer sur SOUMETTRE pour envoyer la demande en ligne du MAECD. Une confirmation et un numéro de référence seront transmis suite à la soumission.

À NOTER : Les candidats auront la possibilité de sauvegarder leur demande et de continuer à la remplir à une date ultérieure. Les demandes sauvegardées et soumises apparaîtront sur le profil de la page d'accueil.

Documents à l’appui à joindre au formulaire de demande

Les documents suivants doivent être téléchargés et joints au formulaire de demande en ligne dans l’un des formats suivants : .pdf, .jpg, .doc, .docx, .txt or .gif. La taille de chaque document doit être inférieure à 5 mo afin de pouvoir télécharger.

  • Certificat d'admission : un certificat d’admission de l’établissement d’accueil ou une copie d'une correspondance attestant qu’une demande d'admission a été effectuée ou que le candidat aura accès aux installations nécessaires pour exécuter le projet de recherche proposé.
  • Preuve de citoyenneté canadienne : une copie d’un certificat de naissance, d’une carte de citoyenneté ou d’un passeport; un certificat de baptême n'est pas accepté comme preuve de citoyenneté canadienne.
  • Une copie des relevés de notes : relevés de notes officiels de toutes les études postsecondaires effectuées (un dossier scolaire complet, incluant les relevés de collège et de CÉGEP) avec la moyenne cumulative de chaque diplôme ou certificat.
  • Proposition d’étude ou de recherche: un plan d’études ou un résumé de la recherche proposé (maximum de deux pages).
  • Copie du diplôme : du plus haut diplôme obtenu.

Deuxième étape : Demande sous le Korean Government Scholarship Program (KGSP)

Les candidats doivent remplir le formulaire de demande KGSP Application Form for Graduate Program et soumettre les documents à l’appui tel que demandé. Les candidats doivent envoyer les documents énumérés ci-dessous par la poste à l'adresse suivante :

Bureau canadien de l'éducation internationale (BCEI)
À l'attention de : Bourses des gouvernements étrangers – Corée
220 avenue Laurier Ouest, Bureau 1550
Ottawa (Ontario) K1P 5Z9
613-237-4820

Il incombe au candidat de s'assurer que les documents d'appui sont reçus par le BCEI avant la date limite.

Il est recommandé aux candidats de réunir tous les documents pertinents dans une enveloppe scellée et de la faire parvenir au BCEI en utilisant un service de courrier qui fournit une confirmation de réception (c’est-à-dire par messagerie, courrier recommandé, etc.).

Documents à l’appui à envoyer par la poste

Tous les candidats doivent présenter un ensemble de documents originaux et trois ensembles de photocopies identiques aux originaux. Toutes les photocopies des documents n’étant pas présentés sous leur format original (p. ex., les diplômes) doivent être notariées.

Pour les documents portant un sceau, comme les relevés de notes officiels et lettres de recommandation, les candidats doivent présenter quatre documents identiques, scellés individuellement dans des enveloppes.

Tous les documents à l’appui peuvent être présentés en anglais ou en français, mais les documents soumis en français doivent être accompagnés d’une traduction en anglais faite par un traducteur agréé.

Les documents suivants doivent être soumis au BCEI par la poste :

  • Formulaire de demande du KGSP : Chaque formulaire de demande doit porter des signatures originales.
  • Lettre de présentation : Les candidats doivent ajouter une lettre décrivant leurs expériences notables pendant leurs études, leurs diplômes et leur expérience professionnelle, ainsi que leur motivation à poser leur candidature à ce programme. Ce formulaire fait partie du formulaire de demande du KGSP.
  • Déclaration d’intention : Les candidats doivent ajouter un synopsis du domaine proposé de recherche et leurs projets professionnels après leurs études en Corée. Ce formulaire fait partie du formulaire de demande du KGSP.
  • Deux lettres de recommandation : Les candidats doivent inclure deux lettres de recommandation de deux références qui peuvent fournir une évaluation des aptitudes académiques du candidat. Les candidats doivent soumettre ces lettres de recommandation dans des enveloppes scellées séparées portant la signature de l’auteur au verso.
  • Formulaire d’engagement : Ce formulaire est inclus dans le formulaire de demande du KGSP.
  • Formulaire d’évaluation médicale personnelle : Ce formulaire est inclus dans le formulaire de demande du KGSP.
  • Diplômes d'études : Les candidats doivent inclure les diplômes de premier cycle et des cycles supérieurs (le cas échéant). Si les candidats reçoivent leur diplôme avant le 31 août, ils doivent présenter une lettre de l’établissement où ce diplôme a été obtenu.
  • Une copie des relevés de notes : Les candidats doivent soumettre les relevés de notes officiels de toutes les études postsecondaires effectuées (un dossier scolaire complet, incluant les relevés de collège et de CÉGEP) avec la moyenne cumulative pour chaque diplôme ou certificat. Les candidats actuellement inscrits dans un programme d'études doivent présenter le relevé de notes de l’établissement fréquenté.
  • Preuve de citoyenneté du candidat : Les candidats doivent fournir des copies notariées d’un certificat de naissance, d’une carte de citoyenneté ou d’un passeport; les certificats de baptême ne sont pas acceptés comme preuve de citoyenneté canadienne.
  • Preuve de citoyenneté des parents : Les candidats doivent fournir une copie notariée d’un acte de naissance, d’une carte de citoyenneté ou d’un passeport; les certificats de baptême ne sont pas acceptés comme preuve de citoyenneté canadienne.
  • Test of Proficiency in Korean (TOPIK) (anglais seulement) (le cas échéant) : Les candidats doivent fournir une copie originale du certificat indiquant les résultats obtenus et le niveau atteint.
  • Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (anglais seulement) (le cas échéant) : Les candidats doivent fournir une copie originale du certificat qui inclut les résultats officiels du test.
  • Publications (le cas échéant) : Les photocopies des articles publiés sont admissibles.
  • Prix (le cas échéant) : Les photocopies des prix reçus sont admissibles.

Conditions

Toutes les décisions prises par le pays hôte sont finales et sans appel.

Les candidatures soumises directement à l'Ambassade de la République de Corée au Canada ne seront pas considérées. Les documents soumis à l’administrateur de la bourse ne seront pas retournés.

Ces bourses sont tributaires de la disponibilité de financement du gouvernement de la République de Corée.

À propos

Le programme de bourses du gouvernement de la République de Corée est conçu pour offrir à des étudiants étrangers la possibilité de faire des études supérieures en Corée du Sud, et ce dans le but de promouvoir des échanges internationaux en éducation de même que des liens d’amitié entre les pays participants.

Cette année, dans le cadre de ce programme, le gouvernement de la République de Corée offrira deux bourses de cycles supérieurs à des candidats canadiens souhaitant poursuivre des études de maîtrise ou de doctorat en Corée du Sud.

Pied de page

Date de modification :
2017-03-21